Linguagem Simples dentro da Ficção Científica e setor Público
Introdução
Recentemente, tive uma experiência bastante legal sobre Linguagem Simples na 2º Semana de Linguagem Simples Mineira e vi que é um tema importante para se ter conhecimento.
Principalmente quando se fala em gêneros literários complexos, como a ficção científica, e sua aplicabilidade dentro de serviços que demandam a produção de textos, como o setor público.
Achando o tema interessante, decidi trazer ele para tentar responder às seguintes questões: como a linguagem simples pode facilitar a compreensão da ficção científica e textos no geral?
Fonte: Pexels
O que é a Linguagem Simples?
Já ouvi diversas definições dentro do meio literário, do marketing, do setor público, mas elas sempre se conectam de alguma forma e a que eu vi mais aplicação é a seguinte:
“A Linguagem Simples é uma forma de comunicação usada para transmitir informações de maneira simples, objetiva e inclusiva. Além de ser uma técnica, é também uma causa social, pois defende o acesso efetivo dos cidadãos e cidadãs aos serviços públicos e o pleno entendimento dos seus direitos e deveres. “ (Brasil, 2024)
Essa definição pode se estender em diversas áreas.
Na ficção científica, ela pode deixar um gênero que explora temas como avanços tecnológicos, sociedades futuristas e especulações sobre o futuro da humanidade de uma maneira mais compreensível.
A maioria das pessoas prefere mais um texto com uma linguagem simples do que um edifício de texto cheio de descrições complicadas de entender.
Exemplos da Linguagem Simples na Ficção Científica
Sem Linguagem Simples:
“O veículo interplanetário iniciou sua descida na atmosfera com uma desaceleração gravitacional variável o suficiente para a resistência dos seus materiais decaírem 25%, enfrentando um arrasto aerodinâmico altamente ionizante que gerou plasma nas camadas superiores da fuselagem. Partículas subatômicas colidiam freneticamente na nave quando ela penetrava em uma densidade gasosa rica em metano e compostos de carbono. A pressão atmosférica intensa distorceu os sensores, exigindo um ajuste manual nos parâmetros de estabilidade, com constantes recalibrações para evitar uma entrada balística fatal.”
Com Linguagem Simples:
“A nave desceu numa atmosfera desconhecida e o calor ao redor aumentou. Um ar carregado de gases pressionavam o casco da nave e chamas começaram a surgir. A pressão era tão forte que os sensores internos tiveram que ser ajustados e os pilotos precisaram agir rapidamente para impedir que a nave se desviasse do curso.”
Exemplos da Linguagem Simples no Setor Público
Dentro do setor público, ela pode ser exemplificada de diversas formas, mas sempre vem à mente das pessoas a área jurídica.
Fonte: Instagram pessoal
Sem linguagem simples:
Prezados,
Vem a esta Advocacia-Geral do Estado, a AJ da Secretaria a fim de submeter para validação, o entendimento aposto na Nota Jurídica Secretaria/AJ n. 00/0000 dispondo acerca da possibilidade de implementação do Projeto Linguagem Simples, do ponto de vista das restrições de natureza eleitoral, ex lege 0000/2000.
A questão é corriqueira e já consolidada nesta Casa, razão pela qual se manifesta ex vi ofício no sentido de comungar do entendimento exposto no bojo da Nota Jurídica Secretaria/AJ n. 00/0000, opinativa pela possibilidade de implementação da ação perseguida neste ano eleitoral, uma vez que não se enquadra na hipótese de programa social, posto não implicar em repasse de bens, serviços e valores à população em geral, ou por meio de entidades privadas.
Aguardamos providências dos senhores no que tange ao parecer supracitado. (LAB, MG, 2021)
Com linguagem simples:
Prezadas e Prezados,
A Assessoria Jurídica (AJ) da Secretaria solicitou à Advocacia-Geral do Estado validar a Nota Jurídica Secretaria/AJ n. 00/0000 sobre a possibilidade de implementar o Projeto Linguagem Simples considerando a Lei 0000/2000, que trata de restrições em ano eleitoral.
A Advocacia-Geral do Estado concorda com a Nota Jurídica Secretaria/AJ n. 00/0000, avaliando que a ação é possível, pois não se enquadra na hipótese de programa social, nem em repasse de bens, serviços e valores à população em geral, ou por meio de entidades privadas.
Aguardamos as próximas ações das senhoras e dos senhores sobre a questão apresentada. (LAB, MG, 2021)
Ao ler, você pode perceber que as construções com linguagem simples são mais agradáveis e palatáveis do que aquelas que não usam essa forma de comunicação.
Mas pode surgir uma dúvida: “Sim, sei que um texto com linguagem Simples é mais gostoso de ser ler, mas como posso utilizar e transformar meu texto para que ele seja mais acessível?”
Tentarei responder essa pergunta apresentando sua aplicação dentro da ficção científica e do setor público e depois irei falar de algumas dicas que acho que serão fáceis de você usar sem mesmo ter o conhecimento mais refinado da Língua Portuguesa .
Linguagem Simples dentro da Ficção Científica
Se aparecesse uma pessoa perguntando para mim qual o gênero literário que eu considero perfeito para exemplificar como o uso da linguagem simples é benéfica, com certeza eu responderia que é a Ficção Científica.
E os motivos estão ligados ao começo. É um gênero que retrata temas densos e que poderiam ser descritos com um linguajar que apenas conhecedores do nicho estariam familiares.
Só de pensar em foguete, pode vir à mente termos que você talvez conheça, mas não sabe muito bem como funciona e gostaria que eles fossem explicados de uma maneira acolhedora.
Nada de ter que fritar a cabeça para tentar entender um texto, pois uma obra é feita para ser compreendida e já li bons livros que consegue fazer o uso de uma linguagem simples.
Enquanto o texto de Eu, Robô pode ser considerado uma obra com uso de uma comunicação mais acessível mesmo tratando de temas como robótica e exploração espacial, Oryx e Crake é uma obra com uma linguagem mais complexa de ser entendida.
Fonte: Instagram pessoal
A obra de Margaret Atwood, Oryx e Crake, usa termos da biotecnologia que até eu, que estou familiarizado, acho um porre de entender e também utiliza de uma linguagem poética que exije uma interpretação bem densa.
O ponto principal de Oryx e Crake, que talvez não seja acolhedor para todas as pessoas, é a alternância entre passado e presente.
E está aqui um ponto interessante: acolhimento.
Quando se fala em literatura, sempre terá textos com uma linguagem mais cansativa, com uma linguagem meia-bomba ou uma linguagem simples e está tudo bem com isso.
Eu, robô terá seu público pela forma de escrita. Oryx e Crake da mesma forma.
Ambas as obras terão seus respectivos valores, mas uma questão da linguagem simples que deve ser levada em consideração é o fator: agradabilidade.
Uma obra com uma linguagem simples pode ser mais agradável, mas tudo dependerá do contexto.
Pois, novamente, cada obra tem seu público e uma coisa é curiosa: um texto rebuscado não necessariamente quer dizer que ele não é acessível ou vice-versa.
O que deve ser levado em consideração é o que o autor ou autora está fazendo para o seu texto ser o mais gostoso de ler e darei algumas dicas valiosas que acho interessante de serem aplicadas dentro de uma obra literária.
Antes, falarei sobre a aplicação da linguagem simples dentro do contexto do setor público.
Fonte: Pexels
Linguagem Simples dentro do Setor Público
Trabalhando dentro do Observatório do Esporte como um mero estagiário, graduando em Letras, um escritor de qualidade duvidosa, vejo que mesmo não tendo a maior experiência de vida do mundo, percebi que a linguagem simples ajuda de diversas formas o setor público.
De imediato, é importante lembrar que o governo terá que passar sua mensagem para todos os tipos de pessoa, então o fator acessibilidade sempre deve estar presente.
Ao contrário de uma obra literária que tem uma tolerância maior para textos difíceis de ler, todos os textos produzidos no setor público devem ser de fácil compreensão.
Tendo essa noção inicial de que é obrigatório produzir um texto visando a linguagem simples, há até leis em âmbito nacional para afirmar essa necessidade.
Lei n° 6256, de 2019: Institui a Política Nacional de Linguagem Simples nos órgãos e entidades da administração pública direta e indireta de todos os entes federativos.
Será que se eu começar a escrever tudo torto, posso ser processado por isso?
Eu não sei, mas tenho certeza que a prática de linguagem simples pode ajudar o setor público nos tópicos abaixo:
- Facilita a comunicação com cidadãs e cidadãos, aproximando o Estado da população e garantindo às pessoas o direito de entender.
- Estimula a participação das cidadãs e cidadãos dentro de pesquisas.
- Com comunicações mais claras, diminui-se a necessidade de atendimentos e explicações adicionais, agilizando o trabalho dos servidores públicos.
- Há o fator inclusão onde as pessoas com diferentes níveis de letramento podem participar de qualquer texto governamental.
Dessa forma, pode-se perceber que com a Linguagem Simples o servidor público terá menos trabalho e as cidadãs e cidadãos brasileiros ficarão por dentro do que está acontecendo.
Como aplicar Linguagem Simples?
1. Saiba seu público-alvo: Antes de escrever é importante saber quem irá ler seu texto para que você ajuste a linguagem conforme a necessidade.
2. Use palavras usuais e evite jargões, siglas, termos técnicos e estrangeirismos: as pessoas se acharão acolhidas com palavras com que ela tem contato no cotidiano.
Ex.: Apensar a documentação > Anexar o documento.
3. Voz ativa: É quando o sujeito da ação está em primeiro lugar.
Ex.: O documento foi pego por Maverick. > Maverick pegou o documento.
4. Parágrafos curtos: utilize parágrafos de 1 a 4 linhas para escrever, pois eles serão mais agradáveis de se ler em dispositivos móveis.
5. Explique quando necessário: Quando é necessário utilizar uma palavra técnica, explique ela logo depois para não haver desentendimento.
6. Use recursos visuais: a linguagem simples também inclui a utilização de gráficos, tabelas, imagens e etc. para que se tenha um texto mais intuitivo.
7. Foque em uma ideia: quando for escrever, não vá para outras ideias antes de terminar uma.
8. Revise: é bastante importante revisar um texto para que tenha a maior clareza e fluidez possível, além de não deixar erros passarem.
Conclusão
Chegamos aqui, hora de comemorar? Eu acho que sim, pois acho que consegui responder a pergunta inicial.
“Como a linguagem simples pode facilitar a compreensão da ficção científica e textos no geral?”
E acho que até aqui você também conseguiu achar a resposta para ela, pois a Linguagem Simples não é simplismo, mas sim uma valorização da compreensão de uma informação.
Que tal aproveitar que leu até o final e deixar um comentário sobre como esse texto te ajudou ou dúvidas que eu possa te responder? Te aguardarei com carinho por lá.
Referências
.MG, LAB. LINGUAGEM SIMPLES NA GESTÃO PÚBLICA. [S. l.]: Laboratório de Inovação em Governo, 2021. Disponível clicando aqui: . Acesso em: 5 nov. 2024.
ASIMOV, Isaac. Eu, Robô. 8576572001. ed. [S. l.]: Editora Aleph, 2014. Disponível em: https://www.amazon.com.br/Eu-Robo-Isaac-Asimov/dp/8576572001. Acesso em: 5 nov. 2024.
ATWOOD, Margaret. Oryx e Crake. [S. l.]: Rocco, 2018. 352 p. v. 1. ISBN 853253113X. Disponível em: https://www.amazon.com/Oryx-Crake-Em-Portugues-Brasil/dp/853253113X. Acesso em: 5 nov. 2024.
BRASILEIRO, Governo. Linguagem Simples. [S. l.]: IRISLAB, [2024].
LAB, IRIS. Política Estadual de Linguagem Simples em Direito Visual. [S. l.]: IRISLAB, 2022. Disponível em: https://irislab.ce.gov.br/lei-linguagem-simples/. Acesso em: 5 nov. 2024.
OFICIAL, Fundação João Pinheiro. 2ª Semana Mineira de Linguagem Simples – 24/10. [S. l.]: Fundação João Pinheiro Oficial, 2024. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=dKISjxO-1n4. Acesso em: 5 nov. 2024.
